-
1 таможенный сбор
таможенный сбор
Сбор, взимаемый таможней сверх таможенных пошлин
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
customs fee
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2247]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > таможенный сбор
-
2 таможенный сбор
1) Naval: customhouse fees, customs charge, customs fees2) Railway term: custom duty3) Law: custom charge, customs fee4) Economy: customs collection, customs due, (сверх таможенной пошлины) customs fee5) Taxes: customs duties6) Business: customs duty, surveyor dues7) Makarov: custom-house fees -
3 таможенный сбор
1. customs duty2. customs feeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > таможенный сбор
-
4 таможенные сборы
1) General subject: customs dues2) Law: custom charges3) Economy: customhouse feed, customs duties, customs fees, customs-clearance charges (за таможенную очистку)4) Business: customhouse fees5) EBRD: tariffs6) Makarov: custom-house fees7) Tengiz: customs fee, processing fee -
5 таможенный сбор (сверх таможенной пошлины)
Economy: customs feeУниверсальный русско-английский словарь > таможенный сбор (сверх таможенной пошлины)
-
6 таможенный сбор
customs (custom-house) duty (fee), customs tariff, pl. customs; (за растаможивание) customs-clearance chargesBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > таможенный сбор
-
7 таможенный сбор
customs dues (duties, fee) -
8 таможенная пошлина
customs dues (duty, fee); impost -
9 таможенный сбор
customs dues (duty, fee) -
10 таможенные сборы
1. customs duties2. customs fees3. customhouse feesРусско-английский большой базовый словарь > таможенные сборы
-
11 пошлина пошлин·а
1) (таможенная) duty, customsвзимать пошлины — to exact / to levy / to collect duties
обложить товары пошлиной — to impose / to put a duty on goods
ввозная пошлина — import / entrance duty
вывозная / экспортная пошлина — export duty
дифференциальная пошлина — differential / discriminating duty
покровительственная / протекционистская пошлина — protective duty
транзитная пошлина — transit duty / tariff
свободный от пошлины — duty-free, free of duty
2) (за какую-л. деятельность) fee, dues, tax; (за проезд через мост) tollпубликационная пошлина — printing / publication fee
судебные пошлины юр. — court fees
-
12 взимать сбор
1. collect dutiesтаможенные сборы; таможенные пошлины — customs duties
2. collect the fee3. collected the fee4. collecting the fee5. collecting dutiesБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взимать сбор
-
13 таможенный документ
1. customs examination list2. customs documentsпродажа, основанная на документах — sales based on documents
представить документы; вручить документы — present documents
Русско-английский большой базовый словарь > таможенный документ
-
14 сбор
сбор сущ1. charge2. gathering 3. tax аэронавигационный сборair navigation chargeаэропортовый сборairport chargeблок сбора полетной информацииflight data storage unitвзимать сборcollect chargeдополнительный аэропортовый сборairport surchargeдополнительный сбор за объявленную ценностьexcess valuation chargeкок винта в сбореcone assyместо сбора пассажировpassenger assembly areaобъявлять размер сбораset out chargeпредварительный сборprepaid chargeпроцесс сбораcollection processсбор за аннулированиеcancellation chargeсбор за аннулирование брониcancellation feeсбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полетаen-route facility chargeсбор за багаж сверх нормы бесплатного провозаexcess baggage chargeсбор за заправку топливомfuel throughput chargeсбор за каждую дополнительную тоннуfee for each exceeding tonсбор за контейнерную перевозкуcontainer chargeсбор за наземное обслуживаниеground handling chargeсбор за неявку к вылету1. no-show fee2. no-show charge сбор за обслуживание1. service charge2. charge for service 3. handling fee сбор за объем грузаvolume freight chargeсбор за освещениеlighting chargeсбор за перевозкуconveyance chargeсбор за перевозку багажаbaggage chargeсбор за перевозку грузаfreight chargeсбор за пользование ангаромhangar chargeсбор за пользование ВППrunway user chargeсбор за посадку1. landing charge2. fee per landing сбор за простойdemurrage chargeсбор за стоянку1. parking fee2. parking charge сбор за услуги по оценкеvaluation chargeсбор за хранение грузаcargo storage chargeсбор информацииgathering of informationсбор материалов для расследования авиационного происшествияaccident inquiryсистема сбора воздушных параметровflight environment data system(условий полета) система сбора воздушных сигналовair data computer systemсистема сборов по фактической массеweight system(багажа или груза) таможенный сборcustoms chargeцентр сбора информацииcollecting center -
15 облагать сборами
1. impose duty2. impose dutiesтаможенные сборы; таможенные пошлины — customs duties
3. imposed duties4. subject to charges5. imposing duties6. imposing dutyакциз, акцизный сбор — excise duty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > облагать сборами
-
16 таможенный тариф
1. customs scheduleодноколонный тариф; простой тариф — single schedule tariff
2. customs tariff3. tariff4. duty rates5. duty rateРусско-английский большой базовый словарь > таможенный тариф
-
17 пошлина
1) General subject: custom, duty, imposing, imposition, impost, imposure, lot, pike, toll, tollage, due, fee, tariff, tax, customs duties3) Construction: task4) Railway term: custom duty5) Law: duties6) Taxes: royalties7) Patents: charge8) Business: special tax9) Drilling: royalty10) EBRD: levy11) Makarov: customs tariff -
18 ввозной сбор
1) Economy: import fee2) Customs: entry charge, entry fee3) EBRD: entrance duty, import charge, import duty, import levy, import tariff -
19 сбор
1) (собирание) collectionсбор данных — information accumulation / acquisition
сбор информации / сведений — collection of information
сбор пожертвований — collection (for)
произвести сбор пожертвований — to make / to take up a collection
сбор средств в (в пользу чего-л.) — fund raising
2) (общее количество чего-л. собранного) yield3) (урожая) harvest, gathering, picking4) (взимаемые или собранные деньги) duty, dues, tollsвзимать сборы — to collect tolls, to levy charges
гербовые сборы — stamp taxes, cost of stamping
таможенные сборы — customs fees / duties
сбор за выдачу разрешения / за патент — permit fee
5) (людей) assembly6) (собрание) gathering, meeting -
20 сбор за выдачу разрешения
Русско-английский большой базовый словарь > сбор за выдачу разрешения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Customs house agent — (CHA) is a person who is licensed to act as an agent for transaction of any business relating to the entry or departure of conveyances or the import or export of goods at any Customs station. Contents 1 Liabilities on a CHA 2 Essential Features… … Wikipedia
customs broker — a person or firm that clears goods or merchandise through customs for a consignee or shipper. Also called customhouse broker. * * * customs broker, a person who, for a fee, specializes in clearing goods for importers through customs … Useful english dictionary
Advance-fee fraud — African sting An advance fee fraud is a confidence trick in which the target is persuaded to advance sums of money in the hope of realizing a significantly larger gain.[1] Among the variations on this type of scam are the Nigerian Letter (also… … Wikipedia
participation fee — participation charge or fee A payment which allows players to take part in a game. It is separate from and additional to the payment for cards. The maximum charges are laid down by the Gaming Act 1968 and the Betting, Gaming, Lotteries and… … Financial and business terms
participation charge or fee — A payment which allows players to take part in a game. It is separate from and additional to the payment for cards. The maximum charges are laid down by the Gaming Act 1968 and the Betting, Gaming, Lotteries and Amusements (Northern Ireland)… … Financial and business terms
таможенный сбор — Сбор, взимаемый таможней сверх таможенных пошлин [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN customs fee [Trade Facilitation Terms: An English Russian… … Справочник технического переводчика
Сбор Таможенный — англ. customs fee специальные сборы, взимаемые помимо таможенной пошлины. В число С.т. входят сборы: статистический, марочный, лицензионный, бандерольный, санитарный и др. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Victor Borge — Infobox actor name = Victor Borge imagesize = 180px caption = Borge in native Denmark birthdate = birth date|1909|1|3 birthplace = Copenhagen, Denmark deathdate = dda|2000|12|23|1909|1|3 deathplace = Greenwich, Connecticut occupation = pianist,… … Wikipedia
History of Dutch nationality — The history of Dutch nationality focuses on the emergence of a sense of national sentiment in the territory of the Netherlands. Consciousness of national identity manifested itself through taxation, military service, political and social rights,… … Wikipedia
Fiji — /fee jee/, n. 1. an independent archipelago of some 800 islands in the S Pacific, N of New Zealand, composed of the Fiji Islands and a smaller group to the NW: formerly a British colony, now a member of the Commonwealth of Nations. 792,441; 7040… … Universalium
List of Ordinances and Acts of the Parliament of England, 1642 to 1660 — This is a list of Ordinances and Acts of the Parliament of England from 1642 to 1660, during the English Civil War and the Interregnum.As King Charles I of England would not assent to Bills from a Parliament at war with him, decrees of Parliament … Wikipedia